Lanzamiento de radio maizirat en español

radio maizirat en español.

Campaña nacional e Internacional de Radio Maizirat por la liberación de los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik.

Campaña nacional e Internacional de Radio Maizirat por la liberación de los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik.

Grupo radio maizirat facebook

Grupo radio maizirat facebook.

Radio maizirat en ustream

Radio maizirat en ustream.

Radio maizirat en youtube

Radio maizirat en youtube.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Las autoridades marroquíes trasladan al preso político saharaui Hussein Ezawi al hospital debido al deterioro de su salud


El día de ayer, martes 28 de mayo 2013, a las 10 am, la administración penitenciaria de Salé 1, trasladó al preso político saharaui Hussein Ezawi, condenado a 25 años de prisión, al hospital Souissi de la capital marroquí de Rabat, para realizarle exámenes médicos, debido a su problema de próstata.
Cabe destacar, que el preso político saharaui Hussein Ezawi, sufre varias enfermedades, incluyendo, dificultades respiratorias, dolores severos a nivel de las articulaciones, entre otras dolencias, como consecuencia de la tortura física y los malos tratos sufridos en el interior de las comisarías de policía y gendarmería marroquí, en la ciudad ocupada de El Aaiún, y producto de la negrigencia e indiferencia deliberada, por parte de las autoridades de la prisión de Salé 1 y 2, al igual que el resto de sus compañeros de prisión.

Ver publicación en árabe en Radio Maizirat

Organización internacional subraya desde Ginebra: "Marruecos no merece ser miembro del Consejo de Derechos Humanos"


El Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los pueblos en su intervención, el lunes ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, expuso que el Reino de Marruecos no merece ser miembro del Consejo de Derechos Humanos, ya que Rabat está en la búsqueda de esta membresía para el año 2014.


El representante de la organización internacional, Sr. Gianfranco Vatorini, en su intervención a comentar respecto del informe del Alto Comisionado en el Consejo de derechos humanos, dijo que su organización está de acuerdo con el informe en el que "se ha afirmado sobre el retroceso real de la protección de los derechos humanos que se encuentran en estado de restricción y el aumento preocupante de esta situación en los países bajo ocupación".

Para ver la información completa en árabe, hacer click en <Radio Maizirat>

La nueva diplomacia de John Kerry (I)

Por: Ricardo Sánchez Serra (*)La nueva diplomacia de John Kerry (I)

Foto: RSS

El nuevo jefe de la diplomacia norteamericana John Kerry dará qué hablar. Es una persona muy intrépida, con mucha iniciativa y enfrenta los problemas con valentía y directamente. Además, es experimentado, habiéndose desempeñado como presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado. Fue candidato presidencial en el 2004 y perdió con Bush en unos comicios muy discutidos (recuérdese la votación en Florida).


Para Kerry el águila norteamericana debe brillar y liderar: “Estados Unidos debe crear orden donde no hay y arreglar lo que está roto”. Y, asimismo, "la política estadounidense no se define sólo por 'drones' y despliegues" con amplias miras que incluya también la seguridad alimentaria y energética, la ayuda humanitaria o el desarrollo. Estas frases lo pinta de cuerpo entero.

Ha visitado las regiones que “queman” como Afganistán, Israel, Gaza, Siria y Pakistán. Quiere que las relaciones israelí-turcas se normalicen. Calificó de inaceptables las declaraciones del primer ministro turco Recep Erdogan, que equiparó el sionismo con un “crimen contra la humanidad”, que entorpecen una solución al conflicto del Cercano Oriente. Incluso Israel dio el primer paso al disculparse por la muerte de 9 activistas turcos que iban en una flotilla “humanitaria”.

Y en el caso del Sáhara Occidental, cuando presentó la iniciativa, en abril último, de dotar al contingente ONU (Minurso) atribuciones de defensa de Derechos Humanos por las continuas violaciones de Marruecos a los saharauis, que si bien abortó por los anunciados vetos de Rusia y Francia, fue un llamado de atención a Rabat.

(*) Periodista. Miembro de la Prensa Extranjera. Analista internacional

Twitter: @sanchezserra
Blog: http://rsanchezserra.blogspot.com/
http://www.facebook.com/ricardosanchezserra
Publicado en el diario LA RAZÓN, el 29 de mayo de 2013

El Presidente de la República pide a la Alta Comisionada de la ONU para los DDHH asumir su responsabilidad en el Sáhara Occidental



Ginebra, 29/05/2013 (SPS).- El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente POLISARIO, ha instado hoy, miércoles, a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, a asumir su responsabilidad en la protección de la población civil saharaui en los territorio ocupados y en el sur de Marruecos, víctima de las violaciones perpetradas por las fuerzas de ocupación marroquí.

En el encuentro desarrollado hoy en Ginebra sobre la situación en el Sáhara Occidental, el Presidente Mohamed Abdelaziz ha recordado a Pillay que el Sáhara Occidental sigue siendo un territorio no autónomo bajo el Capítulo XI de la Carta de la ONU y su pueblo aún no ha ejercido su derecho a la autodeterminación.

El Presidente de la República ha recordado las conclusiones del informe elaborado por una misión que visitó el Sáhara Occidental en 2006 y, que aseguró que "todos los derechos humanos en el Sáhara Occidental son violados a consecuencia de la no aplicación del derecho inalienable del pueblo saharaui a autodeterminación".

También ha repasado los recientes informes del Secretario General de la ONU, así como de Gobiernos y distintas organizaciones de la sociedad civil que confirman la "urgente" necesidad de un mecanismo independiente e imparcial para la protección y vigilancia de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

"La oposición de Marruecos a la iniciativa de EEUU en el último debate en el Consejo de Seguridad, es la prueba de que Marruecos falta a sus responsabilidades internacionales y que tiene algo que ocultar", ha precisado.

Por su parte, Navi Pillay ha indicado que sigue con "profundo" interés la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental incluidas las últimas manifestaciones ocurridas en mayo.

También ha señalado que el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos expresó su "preocupación" por el juicio de 25 saharauis ante un tribunal militar, detenidos tras el desmantelamiento del campamento de protesta de Gdeim Izik.

En este sentido, ha reiterado el compromiso del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos de seguir la situación en el Sáhara Occidental.

El encuentro se desarrollo en presencia de Mhamed Jadad, coordinador con la Misión de la ONU para el Referéndum del Sáhara Occidental, Abdati Breika, consejero de la Presidencia de la República y Mueima Mohamedu, representante del Frente Polisario en Suiza y por el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos asistieron el Responsable del Departamento de Oriente Medio y Norte de África y el encargado del Norte de África. (SPS)

UPyD muestra su apoyo al pueblo saharaui


UPyD muestra su apoyo al pueblo saharaui

Fuente: UPyD Cieza

La formación magenta quiere así hacer patente, una vez más, su total apoyo y compromiso en defensa de las libertades y derechos civiles del Sahara Occidental.

UPyD asistió el pasado lunes al dialogo que organizó la Fundación Los Álamos en colaboración con la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, sobre su programa "Vacaciones en Paz" en la que; entre otros, estuvo presente el delegado del Frente Polisario en la Región de Murcia, Mohamed Labat, que manifestó que el programa de Vacaciones en Paz es un acto de solidaridad, que se traduce en el acogimiento de niños como embajadores del pueblo saharaui. En este diálogo, se abordaron diferentes aspectos del programa, destacando la situación del mismo, ya que en la actualidad, la colaboraciones tanto de los Ayuntamientos de nuestra Región como de la Comunidad Autónoma de Murcia, se han visto reducidas considerablemente. En este sentido, las plazas disponibles para los niños en la Región se han reducido a 155, entre otros, la colaboración por parte del Ayuntamiento de Cieza que hace poco tiempo era de 3.000 euros, ahora dota de 1.000 euros al programa de "Vacaciones en Paz". Todo esto son repercusiones de una crisis que allí está ahogando a la población y contra la que luchan los propios integrantes de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui con sus aportaciones tanto económicas como materiales.

El coste este año del programa está en torno a 83.000 euros de los cuales el 90% es para el pago del transporte de los niños hasta nuestro país, ya que la línea aérea que opera en este destino, tiene unos costes excesivos, que junto con las dificultades administrativas y el resto de desplazamientos provocan que sea la Asociación la que tenga que asumir gran parte de los costes. Aún contando con todos estos esfuerzos, los requisitos para que los niños puedan acceder al programa han sido aumentados, quedando fuera los niños de entre ocho y nueve años con todo lo que ello conlleva, vacunas, desnutrición, etc, como expresaba en el acta una de las madres de acogida.

Diferentes miembros de la Asociación expusieron la necesidad de firmar un convenio plurianual con el Ayuntamiento de Cieza que les permita realizar diferentes proyectos de organización. Antonio Rojas, presidente de la Asociación en la ciudad de Cieza informó de que la colaboración por parte del Ayuntamiento había sido reducida en más de un 60% por lo que la Asociación tendrá que realizar un mayor número de eventos para recaudar fondos.

Unión Progreso y Democracia quiere agradecer a la organización del evento su invitación, y aprovechar la ocasión para hacer patente, una vez más, su total respaldo y compromiso con la causa del pueblo saharaui y denunciar también la situación de privación de libertad y de derechos civiles que sufre el Sáhara Occidental, así como el estado de los campamentos de refugiados en el suroeste de Argelia.

De igual manera, UPyD denuncia el abandono que por parte de las administraciones públicas viene sufriendo la población del Sáhara Occidental, que hace caso omiso a las continuas violaciones de los derechos humanos por parte de las fuerzas militares y policiales de Marruecos.

Óscar Verdejo de UPyD Cieza, ha recordado, que estos hechos están ocurriendo a muy pocos kilómetros de Canarias y que España sigue teniendo una responsabilidad ética y política con el Sáhara Occidental, pues el proceso de descolonización no concluirá hasta que los saharauis hayan decidido su destino libremente mediante un Referéndum de Autodeterminación.

UPyD sigue insistiendo en que "según distintos dictámenes de la ONU, España sigue siendo legalmente la potencia administrativa del Territorio y por eso no puede desentenderse de lo que allí ocurre".


Una delegación del Congreso de EEUU visita los campamentos de refugiados saharauis


Chahid El Hafed, 28/05/2013 (SPS).- Una delegación del Congreso de los Estados Unidos iniciará mañana, miércoles, una visita de trabajo a los campamentos de refugiados saharaui.

La delegación americana agruma a 12 congresistas que serán recibidos en la wilaya (provincia) de Smara por el gobernador y miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO, Ada Brahim Ahmeim.

La delegación de EEUU asistirá un acto popular en Smara y posteriormente se reunirá con responsables de la Unión Nacional de Mujeres Saharaui en la misma wilaya.

También visitará el Museo de la Cultura en la wilaya de Bujador, así como se reunirá con el Presidente del Parlamento y visitará la sede de la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharaui, AFAPRESA, y el Museo de la Resistencia. (SPS)

domingo, 26 de mayo de 2013

Resultado del debate del programa de ayer sobre el "fracaso" de las manifestaciones del miércoles pasado



En la noche de ayer, sábado 25 de mayo 2013, el equipo de la Red de Medios Radio Maizirat, llevó a cabo con rotundo éxito, su anunciado programa de extenso debate abierto, donde se expuso, se debatió y se analizó, el tema del "fracaso" de las manifestaciones del pasado miércoles 22 de mayo, en comparación con las manifestaciones del histórico sábado 4 de mayo pasado.

El programa, se caracterizó por la gran participación de activistas de derechos humanos, periodistas, políticos y la sociedad civil saharaui en general.


  • El número de personas que participaron a través de todos los canales de la Red de Medios Radio Maizirat, superó las expectativas  excediendo a más de 9.000.
  • La duración del debate superó las 4 horas y media de duración.
  • 38 personas intervinieron de forma oral en el debate.


La web Radio Maizirat en su versión en árabe, ofrece los audios de las intervenciones, con sus respectivos nombres, para acceder, hacer click <AQUÍ>

Actores egipcios apoyan la causa saharaui



Una delegación de actores egipcios, encabezada por la reconocida actriz Sawsen Badr, participó en la celebración del 50º aniversario de la creación de la Unión Africana (UA), antes UOA, y expresaron a la delegación saharaui, su absoluto apoyo a la independencia del Sáhara Occidental.
Por otra parte, la delegación de actores egipcios, prometió visitar los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, Argelia, e hicieron especial hincapié en dar a conocer la causa saharaui al pueblo egipcio.










Fuente y fotos: CNASPS
Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

El primer ministro argelino afirma que la descolonización del Sáhara Occidental constituye una victoria suprema sobre el colonialismo


Addis Abeba, 25/05/13 (SPS) -. La descolonización del Sáhara Occidental será una victoria sobre el colonialismo y el apartheid, así lo ha expresado este sábado en la capital etíope, Addis Abeba el Primer Ministro argelino Abdelmalek Sellal .

El Primer Ministro argelino ha indicado "que las grandes victorias en esta histórica batalla esperan ser coronados por la culminación del proceso de la descolonización de África, a través del ejercicio por parte del pueblo del Sáhara Occidental, de su derecho inalienable a la autodeterminación", dijo el Primer Ministro de Argelia Sr. Abdelmalek Sellal en una cumbre sobre el "Pan-africanismo y el Renacimiento africano", que reunió a Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana (UA).

Sellal, en representación del Presidente de la República, Abdelaziz Butafliga, en la cumbre ordinaria de la UA que tendrá lugar este domingo y lunes, señaló que este evento es una oportunidad para "renovar nuestro homenaje a los padres fundadores de la OUA, que dieron forma y contenido al Pan –africanismo proclamado a principios del siglo pasado por los dignos hijos de África y su diáspora”.

"Este ideal era una gran esperanza y un referente que alimenta el proceso de renacimiento impulsado por la fuerza y ​​la lucha de los pueblos africanos contra el colonialismo y el apartheid ", argumentó.

Para Sellal, el 50 º aniversario de África es "doblemente significativo" para Argelia, ya que "coincide con las celebraciones del quincuagésimo aniversario de la independencia."

"Argelia siempre se ha inspirado en África durante su larga lucha por lograr su independencia", dijo el Primer Ministro argelino ." (SPS)

Decenas de ciudadanos saharauis bloquearon la entrada del puerto de Dakhla ocupada condenando el saqueo y agotamiento de los recursos marinos (video)


Corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de Dakhla, informan que el sábado por la noche, decenas de ciudadanos saharauis, bloquearon la entrada del puerto de dicha ciudad, condenando el saqueo de los recursos naturales.
El reportero dijo a la Red Maizirat, que las fuerzas de la policía y makhzen de la ocupación, se presentaron en el lugar, para amedrentar a los manifestantes saharauis, que estaban exponiendo su disconformidad, en cuanto al saqueo y agotamiento de los recursos marínos, negligencias cometidas con el amparo de del estado marroquí.

Los manifestantes hicieron hincapié, en su rechazo a cada práctica de marginación y exclusión y el saqueo permanente de las riquezas saharauis.

Los presentes corearon consignas condenando al estado ocupante marroquí, quien se beneficia de los recursos marítimos del Sáhara Occidental.




Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Ver publicación original en árabe en Radio Maizirat


sábado, 25 de mayo de 2013

Radio Maizirat: Esta noche abre amplio debate sobre el "fracaso" de las manifestaciones del miércoles pasado en los Territorios Ocupados

Foto de portada

La oficina ejecutiva de la Red de Medios Radio Maizirat, desde su oficina en la ciudad ocupada de El Aaiún, anuncia a sus seguidores y oyentes, que la noche de hoy, sábado 25 de mayo 2013, en su horario habitual de transmisiones (00 hs. de El Aaiún ocupado), abre un amplio debate sobre los posibles motivos del "fracaso" de las manifestaciones del miércoles pasado, en comparación con las manifestaciones del histórico sábado 4 de mayo 2013.

Argelia: El embajador saharaui denuncia el imcumplimiento de Marruecos con la legalidad internacional


El embajador saharaui en Argel, Brahim Ghali, denunció el sábado el "incumplimiento" por parte de Marruecos del derecho internacional y las resoluciones de la ONU que reconocen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.



En una reunión organizada por el partido de la Alianza Nacional Republicana (ANR), con motivo de la conmemoración del 40 º aniversario del inicio de la lucha armada del pueblo saharaui y la creación del Frente Polisario, el Sr. Ghali criticó la posición de Marruecos "que se niega a cumplir con el derecho internacional en el conflicto del Sáhara Occidental".

El embajador saharaui también criticó la persecución de "violaciónes de los derechos humanos perpetradas por el régimen marroquí contra la población saharaui", pidiendo a la ONU a "asumir sus responsabilidades en el deterioro de la situación en los territorios ocupados del Sáhara Occidental".

Por otra parte, el Sr. Ghali, también instó a la ONU a intervenir para proteger a las personas y permitir el acceso a los observadores internacionales en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Por su parte, el Secretario General de la ANR, Belkacem Sahli, expresó el compromiso de su partido con la causa saharaui y el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la libre determinación.

El Sr. Sahli, lamentó la falta de un avance en las conversaciones entre Marruecos y el Frente Polisario, pidiendo apoyo a los esfuerzos de la ONU para una solución justa del conflicto.


Fuente: aps
Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

África: cumpleaños felíz, pero no para todos


Addis Abeba, 25 may (PL) Estimulantes progresos económicos en algunos países, paz consolidad en casi el 90 por ciento del continente, persistencia de extrema pobreza y hambruna, e insuficientes avances en materia de género, caracterizan hoy el Día de África.


La celebración oficial del aniversario 50 de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OUA), a realizarse este sábado en la capital de Etiopía con unos 75 jefes de Estado y de Gobierno, podría tener un efecto engañoso, si se olvidan los retos que tiene ante sí esta zona.

Personalidades y autoridades gubernamentales consultadas por Prensa Latina durante los preparativos de la 21 cumbre de la Unión Africana (UA), heredera de la OUA desde 2002, coincidieron en que hay razones para festejar el inicio de su más ambiciosa iniciativa integradora.

Todos los dignatarios africanos reconocen como principales avances desde 1963 a la fecha la consolidación de la independencia política y el fin del colonialismo en el continente, excepto en el Sahara Occidental ocupado por Marruecos, precisamente el único estado del área no miembro de la UA. "En el pasado medio siglo, muchos países de África estaban todavía bajo el yugo del colonialismo y el apartheid, y hoy es gratificante destacar que el continente ha sido liberado de todas las formas de dominación", destacó la embajadora etíope ante la UA, Konjit Sinegiorgis.

Así, la organización regional valoró de estimulantes el crecimiento económico, la inversión pública, la infraestructura y la integración, además del mejoramiento de la gobernabilidad y la democracia, la paz, la estabilidad y algunos indicadores de desarrollo humano.

De igual modo, la promoción de un desarrollo económico inclusivo, la industrialización y el impulso al comercio intrarregional equitativo, son algunas de las preocupaciones más apremiantes.

Datos oficiales indican que, luego de varias décadas de estancamiento y retroceso, políticas económicas aplicadas por algunos gobiernos hicieron que en 2013 las naciones africanas constituyan la mayoría de las 10 economías de más rápido crecimiento en el orbe.

Solo de 2001 a 2010 el ascenso del PIB africano competía con el de Asia en 4,4 por ciento anual, y el crecimiento de África registra un promedio de cinco por ciento anual por más de una década, mucho mayor que el de otros períodos desde comienzos de los años 70 del pasado siglo.

No obstante, los propios líderes africanos alertaron que, pese a los progresos, el continente registra los más bajos indicadores de desarrollo humano del mundo, por lo que no se puede perder la brújula en una travesía todavía difícil que tiene su nueva meta en 2063.

En ese sentido, la presidenta de la Comisión de la UA, Nkosazana Dlamini Zuma, subrayó que la región avanza en la dirección correcta, honrando el lema de la gran celebración "Panafricanismo y Renacimiento Africano", pero sigue a la saga en cuanto a derechos y oportunidades políticas para las mujeres. La conocida ya como Agenda África 2063, que fija metas de cara al próximo medio siglo, dedica especial atención a dar más poder a las mujeres a fin de que avance el tema de género y la concesión de espacios a las féminas que, según datos oficiales, constituyen la mitad de la población africana.

Todas las naciones se comprometieron a velar por la igualdad y la paridad de género, sin embargo, hasta ahora únicamente 10 de los 54 estados miembros han alcanzado o están próximos a alcanzar la meta del 30 por ciento de las mujeres en sus parlamentos y gobiernos.

Este 25 de mayo, Día de África, unos 10 mil delegados e invitados, junto a los cerca de 75 dignatarios, apreciarán no solo el inmenso acervo cultural africano, sino los rostros diversos de un continente llamado a replantearse la naturaleza de sus relaciones con otros bloques regionales en el mundo.

Una sugerencia muy oportuna hizo en este sentido el subsecretario general de la ONU y secretario ejecutivo de la Comisión Económica para África, Carlos Lopes, al abogar por asociaciones beneficiosas, mejor negociación de contratos, selectividad y más habilidad para atraer capitales al área.

Lopes instó a los africanos a sacar lecciones de su historia y de la de cualquier lugar del mundo para construir su propia agenda transformadora de África, sustentada en políticas industriales, provisión de infraestructura, manejo apropiado de recursos naturales, investigación, desarrollo y otros.

Haciendo honor al panafricanismo y al legado de los padres fundadores de la OUA, el funcionario de nacionalidad mozambicana aseguró que "las tendencias (para mejorar África) están a nuestro favor, pero tenemos que hacer nuestra parte", por supuesto, más allá del fastuoso jubileo de oro.


Fuente: PrensaLatina

viernes, 24 de mayo de 2013

Amnistía Internacional denuncia falta de libertad de expresión en Marruecos y el Sáhara ocupado



En Marruecos el pasado año se restringió la libertad de expresión, se produjeron agresiones contra los emigrantes y refugiados, y se persiguió a los saharauis que propugnaban la autodeterminación del Sáhara Occidental, según el informe de AI difundido hoy en Londres.

El dossier de Amnistía Internacional sobre el "Estado de los derechos humanos en el mundo" de 2013 denuncia también que "las mujeres y niñas eran discriminadas", además, "al menos siete personas fueron condenadas a muerte, si bien no hubo ejecuciones".

AI indica que "las autoridades continuaron reprimiendo a periodistas y otras personas críticas con la monarquía o las instituciones del Estado" y cita el caso del estudiante Abdelsamad Haydour, que fue "multado y condenado a tres años de prisión por 'insultar al rey' en un vídeo en internet".

También recuerda que en julio "el tribunal de Apelación de Casablanca confirmó la condena de un año de prisión impuesta a Mouad Belghouat, cantante de rap, por insultos a la policía".

En agosto, "la policía empleó fuerza excesiva contra personas que se manifestaban a las puertas del Parlamento en Rabat, para protestar contra la celebración anual de un acto que conmemoraba la ascensión del rey al trono".

AI comenta que las autoridades "perseguían a los saharauis que defendían los derechos humanos o propugnaban la autodeterminación del Sáhara Occidental, y utilizaron fuerza excesiva para reprimir o impedir manifestaciones en dicho territorio".

El texto añade que "continuaron recibiéndose noticias sobre tortura y otros malos tratos, a los que estaban especialmente expuestas las personas a las que detenía la Dirección para la Vigilancia del territorio con el fin de interrogarlas".

"En octubre el Consejo Nacional de Derechos Humanos afirmó que el personal penitenciario seguía cometiendo abusos contra los reclusos y que rara vez se investigaban", prosigue el dossier.

Además, "las personas sospechosas de delitos de 'terrorismo' contra la seguridad corrían peligro de sufrir torturas y otros malos tratos y de comparecer en juicios sin las debidas garantías".

En septiembre, el relator especial de la ONU sobre la tortura expresó que "habían aumentado los casos de palizas brutales, violencia sexual y otras formas de malos tratos contra migrantes indocumentados e instó a las autoridades a investigar y prevenir estos actos de violencia contra migrantes subsaharianos".

Sobre los derechos de mujeres y niñas, AI denuncia que "estaban expuestas a sufrir violencia sexual y eran descriminadas en la ley".

El gobierno marroquí rechazó la recomendación formulada en el examen periódico universal de la ONU de revisar el Código de Familia para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres en las cuestiones relacionadas con la herencia. "Los hombres culpables de violación podían aún eludir el castigo si se casaban con la víctima", refiere el texto.

Al menos siete personas fueron condenadas a muerte, pero no hubo ejecuciones desde 1883.

El barrio Sacna en Smara ocupada testigo de la manifestación más grande de exigencia de autodeterminación


Según los corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, en la madrugada del viernes 24/05/2013, las fuerzas de ocupación marroquíes, con la ayuda de unidades del ejército marroquí, atacaron el barrio "Sacna" y Tamir", donde se vio, la organización de la manifestación más grande en la historia del movimiento popular saharaui en dicha ciudad.

Ataque y castigo al preso político saharaui "Mohamed Manolo" en la cárcel negra de El Aaiún ocupado


Según un informe de CODESA en árabe, publicado RADIO MAIZIRAT, el preso político saharaui "Mohamed Manolo", ha sido atacado y castigado dentro de la cárcel negra de la ciudad ocupada de El Aaiún.

La administración de la cárcel de Salé traslada al preso político saharaui Sidi-Ahmed Lemyid al hospital Suisi


El jueves pasado, la administración local de la cárcel de Sale 1, trasladó al preso político saharaui Sidi-Ahmed Lemyid, presidente del Comité de Apoyo al plan de arreglo de las Naciones Unidas y la protección de los recursos naturales en el Sáhara Occidental, y condenado a cadena perpetua, al hospital de Suisi, en la capital marroquí de Rabat, para realizarle unos exámenes médicos.

La comunidad saharaui en Noruega celebró el 40ª aniversario del inicio de la lucha armada


La comunidad saharaui en Noruega, la mañana del 22 de mayo 2013, en una ceremonia especial, celebró el 40ª aniversario del Frente Popular por la Liberación de Saguia El Hamra y Rio de Oro (POLISARIO) y el 40ª aniversario de la declaración del comienzo de la lucha armada, con la presencia de Erik Hagen, presidente de WSRW y Presidente también del Comité Noruego de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, un representante sindical de jóvenes trabajadores noruegos, entre otros.

Ali Salem Tamek en entrevista exclusiva para la TV de Mauritania


El activista y defensor de derechos humanos, Sr. Ali Salem Tamek, ha brindado una entrevista exclusiva para la TV de Mauritania.

VER TAMBIÉN EN RADIO MAIZIRAT

miércoles, 22 de mayo de 2013

Radio Maizirat reporta lista preliminar de heridos del día de hoy 22 de mayo 2013


Corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat desde la ciudad ocupada de El Aaiún, reporta la lista preliminar y no final de las victimas de hoy, miércoles 22 de mayo 2013:

  • El ciudadano saharaui Mahmud Lahesan
  • El ciudadano saharaui Al-amari Mohamad Fadal
  • La ciudadana saharaui Sultana Jaya
  • El ciudadano saharaui Zarwali Yaslam
  • El ciudadano saharaui Laherach Hasna
  • El ciudadano saharaui Lahsan Dalil
  • El ciudadano saharaui Tobali Abdel Hay
  • La ciudadana saharaui Fadah Agla Manhum
  • La ciudadana saharaui Hayat Arguebi
  • La ciudadana saharaui Anhabuha Butanguiza
  • La ciudadana saharaui Hayat Jatari
  • El ciudadano saharaui Ahmad Fal walad Ahmad Ali
  • La ciudadana saharaui Salha Butanguiza
  • El ciudadano saharaui Jalihana Albar Bumari
Redacción: Colectivo Saharaui 1975
Traducción: Intifadamay.org


VER PUBLICACIÓN EN ÁRABE EN RADIO MAIZIRAT

El Aaiún ocupado: Cientos de agentes de las fuerzas represoras marroquíes se imponen con violencia ante manifestantes pacíficos saharauis



Según los corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, cientos de agentes de las fuerzas de represión marroquíes, a través de decenas de mecanismos de amenazas, insultos verbales, abusos, humillaciones y golpes, dispersaron a manifestantes que intentaban manifestarse esta noche, en las cercanías del horno de Manolo.

Los reporteros de esta Red, informan que ya hay un número de ciudadanos saharauis heridos.

Desde Colectivo Saharuai 1975, intentaremos disponer de la lista a la brevedad.

El Aaiún ocupado en estos momentos: Las fuerzas represoras marroquíes dispersaron a los manifestantes en Maatala



Según informan los corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, las fuerzas de ocupación marroquíes, dispersaron a los manifestantes saharauis en el barrio Maatala, mediante amenazas y abusos verbales.
La fuente revela que en la calle "DDSH" se organiza una manifestación pacífica para exigir la libertad e independencia.

Último momento desde El Aaiún ocupado: Contra-manifestación de colonos marroquíes



La Red de Medios Radio Maizirat, informa que la administración de la ocupación marroquí, utilizando a colonos marroquíes, ha organizado una contra-manifestación, que se espera sea lanzada desde la plaza "Almchor".

La fuente de información, ha revelado que vio bandas y un grupo de niños y jóvenes con banderas marroquíes, gritando consignas racistas contra el pueblo saharaui.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

Imagen: Archivo Colectivo Saharaui 1975

VER INFORMACIÓN ORIGINAL EN ÁRABE EN 
RADIO MAIZIRAT

El Aaiún ocupado: Propagación sin precedentes de las fuerzas de seguridad



Los corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat desde la ciudad ocupada de El Aaiún, informan que se está llevando a cabo una propagación sin precedentes de las fuerzas de seguridad, vestidos de civil, en las afueras del barrio de Maatala y a lo largo de la Avenida Smara.
La fuente revela que se está esperando la salida de los manifestantes saharauis que exigen la independencia.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN EN ÁRABE EN RADIO MAIZIRAT

Familia de Abdul Malik Abdul Samad confirman su muerte tras una inyección tóxica



Familiares del ciudadano saharaui Abdul Malik Abdul Samad, confirman que en la administración penitenciaria de Salé 1, le habían propinado una inyección tóxica, y luego de ello, se desencadenaron las complicaciones y el inicio del deterioro de su salud, y lo deportaron a la prisión de Ait Melloul. 

El detenido comenzó a deteriorarse dramáticamente desde el día 13 de abril 2012, lo que obligó a que sea trasladado al hospital, donde los análisis y los médicos confirmaron la presencia de VIH, cáncer y tuberculosis entre otras dolecias de consideración.

La familia hace un llamamiento al estado marroquí, para revelar la causa del secuestro y detención de Abdul Malik Abdul Samad, como así también su posterior fallecimiento, exigiendo una autopsia médica. También hacen un llamamiento a las organizaciones internacionales de derechos humanos, para que se inicie una investigación exhaustiva del caso.




 Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL EN ÁRABE EN RADIO MAIZIRAT

VER VIDEO TAMBIÉN EN: http://www.youtube.com/watch?v=W7hMagfj9z4&feature=player_embedded

Familiares del Grupo de los 15 desaparecidos anuncian huelga de hambre



La Red de Madios Radio Maizirat, informa desde la ciudad ocupada de El Aaiún, que la noche del martes 21 de mayo 2013, las familias del Grupo de los 15 saharauis secuestrados desaparecidos, han comunicado el inicio de una huelga de hambre de 24 horas, para condenar la política de ocupación y el juego de represión e intimidación contra la población saharaui, exigiendo revelar el destino de sus hijos y condenando y denunciando los secuestros, por parte del estado marroquí.
Cabe destacar, que las familias de los 15 saharauis desaparecidos, acusan a las autoridades marroquíes, de haber secuestrado a sus hijos, el 25 de diciembre 2005. Los familiares expresan este reclamo y anuncio de huelga de hambre, coincidiendo con las manifestaciones pacíficas que comenzaron el 21 de mayo 2005, que desencadenaron brutales represiones por parte de las fuerzas de ocupación.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL EN ÁRABE EN: 

Fuertes medidas de seguridad en El Aaiún ocupado en vísperas a las manifestaciones previstas para esta tarde



Los corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, informan que las fuerzas de ocupación marroquíes, hay realizado un fuerte despliegue de sus efectivos, tanto policiales como las tropas del makhzen y el ejército, vestidos de civiles, en todos los sectores de la ciudad, preparados y en estado de alerta, ante las previstas manifestaciones pacíficas exigiendo la protección de los derechos humanos y la exigencia de la autodeterminación, que se esperan para esta tarde del 22 de mayo 2013.
El equipo de la Red de Medios Radio Maizirat, confirma que las tropas de la policía marroquí, se han concentrado en el barrio de Maatala y también a lo largo de la avenida Smara y barrio Lachaycha principalmente, donde han instalado cámaras de vigilancia y fotografía.

La fuente destaca que se espera la salida de los manifestantes para las 16:30 horas de esta tarde.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL EN ÁRABE EN 

La RASD participa en Día Internacional de África en Venezuela



Caracas, 21/05/2013 (SPS).- La Embajada de la República Árabe Saharaui Democrática en Venezuela, participó este domingo en la conmemoración de quincuagésimo aniversario de la fundación de la Organización para la Unidad Africana, hoy Unión Africana, según la Embajada de la RASD en Caracas.

En el acto, que contó con la presencia del Viceministro Venezolano de Relaciones Exteriores para África, Reinaldo Bolívar, estuvieron presentes, además de los Embajadores y/o encargados de Negocios y demás personal de las embajadas, miembros de la comunidad africana en Caracas y representantes diplomáticos de otras naciones.

Con este sencillo encuentro el grupo africano rindió un merecido homenaje a los padres fundadores de la organización continental exaltando sus logros en la lucha contra el colonialismo, la esclavitud y cualquier forma de discriminación, así como su contribución a la paz y la seguridad en el continente. (SPS)

Presidenta del Comité de Relaciones Exteriores del Parlamento de Eslovenia reitera su apoyo a la autodeterminación del pueblo saharaui


Liubliana, 21/05/2013 (SPS).- La presidenta del Comité de Relaciones Exteriores del Parlamento, Janja Klasinc, reiteró este lunes su apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, durante un recibimiento del Representante del Frente Polisario, Malainin Mohamed Bagada, en la sede del Parlamento esloveno.

Durante el encuentro, la diputada Klasnic recordó que el Comité de Política Exterior esloveno, en los últimos años, ha incluido en varias ocasiones la cuestión del Sahara Occidental en su agenda y reiteró la posición de su país de apoyo al derecho de autodeterminación del pueblo saharaui.

En este sentido, expresó su apoyo a las negociaciones entre las dos partes, al tiempo que declaró que apoyan las actividades que realiza el eurodiputado esloveno Ivo Vajgl sobre el tema saharaui.

Por su parte Malainin Mohamed Bagada informó a la responsable eslovena sobre los diferentes aspectos de la lucha del pueblo saharaui en momentos que está festejando el 40 aniversario del Frente Polisario, haciendo especial énfasis en la actual situación de efervescencia social que viven las zonas ocupadas de la República Saharaui, caracterizada por las masivas manifestaciones pacíficas que reivindican la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui.

El Representante del Frente Polisario denunció además las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas ocupadas, la explotación ilegal de los recursos naturales del territorio saharaui, así como abordó el proceso de paz auspiciado por las Naciones Unidas. (SPS)

Representantes de organizaciones de Argelia, Túnez y Mauritania, envian carta a Ban Ki-moon en reclamo de la situación de los estudiantes saharauis en Territorios Ocupados



Representantes de organizaciones de Argelia, Túnez y Mauritania, expresaron en una carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, la urgencia de la crítica situación de los estudiantes saharauis en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, la cual requiere urgente e inmediata intervención, de las disposiciones de la aplicación de la ley internacional.

En una reunión celebrada en la sede del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), estas organizaciones  han insistido en la necesidad inmediata de que el pueblo saharaui pueda ejercer su derecho a la libre determinación y a imponer la vigilancia de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

También hay realizado un llamamiento para la liberación inmediata e incondicional de todos los estudiantes y activistas saharauis detenidos en las cárceles marroquíes.

Además, estas organizaciones llaman a la protección de los recursos naturales saharauis y a la destrucción del muro de separación, levantado por Marruecos en el Sáhara Occidental.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

Fuente: CNASPS

lunes, 20 de mayo de 2013

La comunidad saharaui en Lanzarote conmemora el 40 aniversario del desencadenamiento de la lucha armada






La tarde del día 20 de mayo de 2013 en el centro cívico de San Francisco Javier en Arrecife de Lanzarote, centenares de saharauis acompañados por sus hijos se conglomeraron para festejar el 40 aniversario de la fundación del F.Polisario   y el desencadenamiento de la lucha armada por la independencia.
Representaciones de las entidades municipales y políticas estuvieron presentes en testimonio de apoyo a la causa saharaui.
Tras la palabra de apertura y bienvenida pronunciada por Hasana Mohamed Mustafá miembro de la ejecutiva de la comunidad, los presentes escucharon a una conferencia bajo titulo 10 de mayo1973-10 de mayo de 2013, 40 años de existencia del Polisario como alma  del pueblo saharaui, dicha conferencia fue presentada por el periodista y activista de los derechos humanos Mohamed Salem Buchraya.
Tras abordar diferentes etapas del pueblo saharaui, que fueron coronadas por la creación del frente Polisario que bajo su dirección el pueblo saharaui emprendió la lucha de liberación contra el colonialismo franquista y más tarde contra su sucesor el régimen expansionista de Rabat, el conferenciante hizo hincapié sobre la existencia de la comunidad saharaui en Lanzarote, aclarando que la mayoría de la opinión pública nos confunde con la inmigración extranjera procedente de diferentes lugares del mundo para mejorar su situación económica mientras que nosotros los saharauis somos producto del exilio involuntario y la diáspora a los que fuimos expuestos desde 1975 cuando Marruecos invadió militarmente parte de nuestro territorio nacional dividiéndole con un muro de separación de 2.720 km  de largo.
La existencia de esta comunidad al igual que otras comunidades saharauis en diferentes países del mundo refleja la atrocidad perpetrada por el régimen expansionista de Rabat contra el pueblo saharaui durante estos 38 años en contra de la legalidad internacional.
Nuestra reunión hoy aquí conmemorando este evento nacional refleja en si la consolidación de nuestra unidad nacional y la determinación de seguir luchando por la independencia nacional bajo una sola dirección que es el frente Polisario. 
  El conferenciante tras rindió homenaje a los activistas de la resistencia pacífica que se encuentran en las cárceles marroquíes concluyó que ni la diáspora, ni el exilio involuntario serán aceptados eternamente por el pueblo saharaui.  


Realizado por  Red de Comunicación Maizirat


Radio Maizirat: Cobertura especial del 20 de mayo esta noche



La Red de Medios Radio Maizirat, anuncia que esta noche, se hará una cobertura especial en el 40º aniversario del comienzo de la lucha armada.

La transmisión comenzará a las 00hs. de Canarias y 01 hs. de Noruega.


Se puede hacer contacto y seguimiento de la transmisión, a través de los siguientes sitios:



MÁS INFORMACIÓN EN RADIO MAIZIRAT

4 décadas de odisea y digna resistencia del pueblo saharaui




Ha llegado otro 20 de mayo, e indefectiblemente nos enorgullecemos de estar en esta causa que es justa, y nos ennoblece tener referentes como El Uali Mustafá Sayed, Basiri, Mahfoud Alí Beiba, entre otros tantos héroes que ha dado esta gran nación saharaui.

A cuarenta años de lucha, paciencia, avances y retrocesos, pero sobre todo, resistencia y dignidad, este pueblo sigue demostrando que es invencible.

Nos remontamos entonces, al 20 de mayo de 1973, cuando un grupo jóvenes estudiantes saharauis, liderados por El Uali Mustafá Sayed, tras haber fundado el Frente Polisario deciden emprender la lucha  frente al colonialismo, y pronto se convirtió en el ejército de una nación, la República Árabe Saharaui Democrática.

Desde entonces, ha comenzado la odisea del pueblo saharaui; y comenzaron a gestarse los combates que generaron pérdidas irrecuperables, las vidas de aquellas personas que dieron la vida por amor a la patria.

A más de dos años del comienzo de esta lucha, surge una nueva emboscada por parte de España, el 14 de noviembre de 1975, cuando se dictaminaron los ‘acuerdos tripartitos de Madrid’, los que aún siguen siendo ILEGALES, ya que para que esos acuerdos fueran realmente legales, los responsables españoles firmantes, tendrían que haberlos publicado en el BOE (Boletín Oficial del Estado), según lo exigía la ley, y al no haberse hecho de ese modo, esos acuerdos, no son más que un simple papel. Aún así, fueron los detonantes de todo el dolor del pueblo saharaui hasta la actualidad.

A cuarenta años de lucha inquebrantable, se vienen a la memoria innumerables recuerdos, profundos, dolorosos, amenos,… en fin, una conjugación de sentimientos indescriptibles y sensaciones encontradas que no son ni más ni menos que la suma de instantes que hacen a la historia de un pueblo que lucha por una causa que es justa, con el convencimiento de que la razón y la verdad, triunfarán ante cualquier adversidad.

Desde el equipo de Radio Maizirat y Colectivo Saharaui 1975, expresamos a todos nuestros hermanos y hermanas, ancianos, jóvenes, hombres, mujeres y niños, saharauis y amigos de esta causa que nos une, que la lucha continúa, y que el granito de arena de todos y cada uno, es imprescindible para lograr la anhelada victoria, de justicia y verdad para nuestro pueblo.

Parlamentarios japoneses firman una declaración de apoyo a la lucha del pueblo saharaui




Tokyo 20 de Mayo 2013

Teniendo en cuenta la opinión jurídica de la Corte Internacional de Justicia de 16 de octubre de 1975 que, en el caso de Sahara Occidental, declaró que no había ningún lazo de soberanía territorial entre el territorio del Sahara Occidental y el Reino de Marruecos, por lo tanto el Tribunal no ha encontrado vínculos jurídicos de naturaleza que puedan afectar la aplicacion de la resolución 1514 (XV) en la descolonización del Sáhara Occidental, en particular, el principio de autodeterminación a través de la libre y genuina expresión del pueblo del territorio.
Preocupados por la publicación por el Departamento de Estado de los Estados Unidos del Informe sobre derechos humanos de 19 de abril de 2013 que documenta los abusos de los derechos humanos en el territorio del Sahara Occidental bajo control marroquí, informaciones confirmadas por Amnistía Internacional, Human Rights Watch y Robert F. Kennedy Center
.los miembros de diferentes partidos representados en el Parlamento de Japón firmantes de la presente declaración , apoyan la solución política del largo conflicto del Sáhara Occidental  a través de un referéndum democrático que permitirá al pueblo del Sáhara Occidental a elegir libremente su destino, que hará posible la integración regional y la estabilidad en la región.
Los firmantes apoyan la participación de la comunidad internacional en la protección de los derechos humanos del pueblo saharaui.
Firmantes:
1- Yukio Ubukata: Miembro del Parlamento [Democratic Party]
2- Satsuki EDA: Ex-Presidente de la Camara Alta. [ Democratic Party]
3- Mito KAKIZAWA: Miembro del Parlamento. [Your Party]
4- Akira KASAI: Miembro del Parlamento y Comision Relaciones Exteriores. [Japanese Communist Party]
5- Mizuho FUKUSHIMA  Miembra de la Camara Alta y Presidenta del Partido Social Democrata


Heroicas muestras de patriotismo en El Aaiún ocupado en el 40º aniversario de la lucha contra el colonialismo y la ocupación




Corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, informan que en la ciudad ocupada de El Aaiún, la noche del sábado 18 de mayo 2013, grupos de jóvenes saharauis, han distribuido cientos de folletos, han colgado banderas saharauis y escribieron paredes en distintos sectores de la ciudad, conmemorando un aniversario más del estallido de la lucha armada contra el colonialismo y reviviendo el 40º aniversario de la fundación del Frente Polisario (10 de mayo de 1973).

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN ORIGINAL EN ÁRABE EN

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites